-
1 совет
I м.( Совет) ( орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet mВерховный Совет СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.сельский Совет — Soviet de localité ruraleII м. III м.1) (указание, наставление) conseil m, avis mпо совету — par le(s) conseil(s), par un avis de2) ( совещание) conseil mдержать совет — délibérer vi, conférer vi (avec qn) -
2 conseil
m1) совет; указание; рекомендацияprendre conseil de qn, demander (un) conseil à qn — посоветоваться с кем-либоsuivre un conseil — последовать совету, указаниюhomme de bon conseil — разумный человек, хороший советчикles conseils de la colère перен. — воздействие, влияние гневаà chose faite conseil pris погов. — когда дело сделано, поздно советовать; что с возу упало, то пропало2) совет (учреждение, коллегиальный орган)Conseil d'Etat — государственный советConseil général — генеральный советConseil régional — региональный совет ( во Франции)Conseil économique et social — Экономический и социальный советConseil national de la Résistance (C.N.R.) ист. — Национальный Совет СопротивленияConseil des Etats швейц. — Совет кантонов (верхняя палата Союзного собрания - парламента)Conseil national швейц. — Национальный совет ( нижняя палата Союзного собрания)Conseil fédéral швейц. — Союзный совет ( правительство конфедерации)Conseil d'Etat швейц. — Кантональный совет ( правительство кантона)Grand conseil швейц. — Большой совет ( парламент кантона)Conseil législatif швейц., канад. — Законодательный Совет ( верхняя палата парламента)Conseil supérieur швейц. — Высший Совет (совещательный и дисциплинарный орган отрасли)conseil de surveillance швейц. — наблюдательный советconseil municipal швейц. — муниципальный советconseil d'administration швейц. — административный совет; правлениеconseil d'administration de fin d'année швейц. — годичное собрание акционеровconseil de guerre швейц. — военный советconseil de révision воен. швейц. — призывная комиссияconseil d'établissement швейц. — совет учебного заведения ( при директоре)3) совещаниеconseil des ministres — заседание совета министров ( под председательством главы государства)conseil de famille — семейный совет4) судconseil de discipline — дисциплинарный суд; дисциплинарный советconseil des prud'hommes — "совет сведущих людей"; третейский суд; арбитражная комиссия ( для решения производственных конфликтов)6) уст. принцип поведения, взгляд7) советник; консультант; специалист по...; уст. советчикconseil judiciaire — советник, назначенный судом (напр., слабоумному) -
3 conseil de guerre
-
4 conseil de guerre
Французско-русский универсальный словарь > conseil de guerre
-
5 Conseil militaire
сущ.воен.-полит. военный советФранцузско-русский универсальный словарь > Conseil militaire
-
6 conseil de révision
сущ.1) воен. военный апелляционный трибунал, призывная комиссия2) юр. ревизионный совет (в Бельгии и Франции - орган, выполняющий функции призывной комиссии, т.е. определяющий годность призывников к военной службе)Французско-русский универсальный словарь > conseil de révision
См. также в других словарях:
Военный совет — (Военсовет) коллективный орган руководства войсками в видах вооружённых сил государств, военных округов (флотов), групп войск. Революционный военный совет республики (РВСР, Р. В. С. Р.), реввоенсовет (РВС) высший коллегиальный орган… … Википедия
ВОЕННЫЙ СОВЕТ — коллективный орган руководства войсками в видах Вооруженных Сил, военных округах (флотах), группах войск, в армиях, флотилиях и др. Председателем Военного совета является соответствующий командующий. Постоянные Военные советы совещательного… … Большой Энциклопедический словарь
ВОЕННЫЙ СОВЕТ — ВОЕННЫЙ СОВЕТ, высшее совещательное учреждение по рассмотрению и обсуждению законодательных и хозяйственных вопросов в составе Военного министерства в 1832 1918. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Военный совет — коллегиальный орган военного руководства войсками. Создается в видах ВС, округах, флотах и т. д. Председатель военного совета соответствующий главнокомандующий (командующий). EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ВОЕННЫЙ СОВЕТ — совещательный орган военного руководства, предназначенный для обсуждения, а иногда и решения принципиальных вопросов военного строительства, организации военных (боевых) действий, управления, подготовки, обеспечения войск и других, выработки по… … Юридическая энциклопедия
военный совет — коллективный орган руководства войсками в видах вооруженных сил, военных округах (флотах), группах войск, в армиях, флотилиях и др. Председателем военного совета является соответствующий командующий. Постоянные военные советы совещательного… … Энциклопедический словарь
Военный совет Российской империи — Военный совет Годы существования 1812 март 1918 Страна … Википедия
Военный совет обороны Ленинграда — Военный совет обороны Ленинграда, создан в связи с приближением фронта к Ленинграду приказом Главнокомандования Северо Западного направления от 20 августа 1941. Председатель генерал майор А. И. Субботин, командующий Армией народного… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Военный совет Ленинградского фронта — (ВС Ленфронта), образован одновременно с созданием Ленинградского фронта директивой Ставки ВГК от 23 августа 1941. Действовал в чрезвычайных условиях: 22 июня 1941 в Ленинграде и области было введено военное положение, с 25 августа осадное… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Военный совет Ленинградского фронта — (ВС Ленфронта), образован одновременно с созданием Ленинградского фронта директивой Ставки ВГК от 23 августа 1941. Действовал в чрезвычайных условиях: 22 июня 1941 в Ленинграде и области было введено военное положение, с 25 августа осадное … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Военный совет обороны Ленинграда — создан в связи с приближением фронта к Ленинграду приказом Главнокомандования Северо Западного направления от 20 августа 1941. Председатель генерал майор А. И. Субботин, командующий Армией народного ополчения; члены секретари горкома партии … Санкт-Петербург (энциклопедия)